Being Rover - Unternehmen Fitzcarraldo

Bei denen von euch (wenn überhaupt immer noch vorhandenen) Lesern (dieses Blogs), deren Englisch nicht so ganz in Schwung ist, entschuldige ich mich... Die Email-Konversation fand auf Englisch statt und ich war einfach zu faul, es zu übersetzen. :-S
Außerdem kennt man das ja, dass bei Übersetzungen gerne der (eh schon für nicht beteiligte sehr infragestehende) Witz verloren geht. ;)

Partizipierende Personen:
P1 - ich (weltfremde u. latent lebensuntüchtige Rover-Schriftfühererin)
P2 - Paul Pilot (Fachleuten unter euch evtl. bekannt als Bandmitglied von Duke Special, hat eine Solo-EP mit dem Titel "I Want It To Be Easy For You" rausgebracht mit seiner "hip-hopping country/roots band", lebt und produziert zur Zeit in Berlin, mein erster Eindruck von der Musik war: eine Mischung aus Martin Gallop und Pistol Pete's Dinosaur Truckers)


P1: Hey, i'm living in Germany and i'd love to buy your EP, but i can only order it from UK with a credit card, which i don't have. Can you help me?

P2: Sure! We'll work out something. I'm living in Berlin at the mo, so we're actually in the same country!

P2 (3 days later): Thing is - i still only have a UK bank account!

P1: Agh, hey listen, i'll just ask someone. Don't worry.

P2: Nooo - give me your adress, i'll send you one! And don't worry 'bout payment, it's more hassle than it's worth to arrange. Just spread the word!

P1: Well, that's a very kind offer, thank you. And sure i'll spread the word. But really, i wanna pay for it.

P1: Hey - how about me buying 5 of your EPs at once, and selling thr spare ones in the Pub. That make it worth the hassle to arrange? If yes: here's my adress.

P2: Wow, that'd be phantastic, thanks a mill! I'll send you 5 then. And please hassle me if it takes too long, i'm terribly forgetful!

P1: YES YOU ARE! I still need your bank account!!!! I'm VERY serious about this!

P2: Oh. Well. You know, because it's UK, transaction will cost you extra money. I don't want that. Really, that's fine!

P1: No it's not. You give me your bank account or i give you mine?

(one hour pause)

P2: You know i thought... it would actually be cool if i could just take money out of unsuspecting people's bank accounts!

P1: Yeah, true. I wondered.

(one hour pause of research)

P2: Hey. There is this thing with IBAN code. That might work.
If you insist!!

P1: I do.

P2: Or maybe... - you insisting on paying - pay for 1, and for the other 4 when(if) they are actually sold ?!?

P1: NO, all 5, and YES, still insisting. I believe we are both VERY bad business people, but it's fine, promise. You really don't need to have any conscience conflicts about accepting.

P2: 'very bad' does not even BEGIN to describe it!! OK, if you promise it's fine it's a deal. I'll send you an invoice as soon as you received the CDs.

P1: when shall i start 'hassle-ing' you in case the CDs/invoice became a victim of your forgetfulness? 1 week? 2 weeks?

P2: 2 weeks! After that it's beyond 'bad business'!!

(really wanna live to see this happen... x))


Paul Pilot Web:
http://www.myspace.com/paulpilotmusic
http://www.reverbnation.com/paulpilot
http://twitter.com/paulpilotweb
http://www.facebook.com/pages/Paul-PIlot/154317911269431

Und wenn ihr jetzt denkt: boar, der Typ ist doch superfit und überall voll up to date und auf der Höhe der Zeit!
Dann sage ich: schaut mal überall auf das letzte Einlogg-Datum und ihr werdet feststellen, dass er in seiner Abwanderungs-Quote im Site-Hopping noch schlimmer ist als ich!
Das macht ihn mir extem sympathisch. ^^

Extrem sympathisch und sehr zu empfehlen ist auch dieses kleine Video, finde ich:

"How To Make Your Own Paul Pilot Record"

http://www.youtube.com/watch?v=ryYA8g1TBoQ

Schön ist auch dieses Portrait (unter anderem von Pauls damaliger Band "The Amazing Pilots")

http://www.suckatashproductions.com/blog/category/paul-pilot/

Ach ja - wo wir schon von schlechten Geschäftsleuten sprachen... Worums ja eigentlich ging, ist:

Ab irgendwann bald gibt es im Rover 4 von Paul Pilots EPs zu kaufen! Hm... seltsam, über den Preis haben wir noch gar nicht gespriochen... *kopfkratz*... ^^

Leute ohne Kreditkarte haben natürlich Vorrang! ;)

Hey - und eine wurde schon beantragt! 8)